許維恩離婚沒拿1毛錢 秀Ｃ奶前夫仍盯場
作者： 黃雯犀╱台北報導 | 中時電子報 – 2013年6月10日週一 台北標準時間上午5:30
中國時報【黃雯犀╱台北報導】
許維恩９日代言NuBra，正式宣告單身。她和前夫Alex曾發聲明表示，自去年底分居，其實當時已簽字離婚，她顧及長輩的感受，而採委婉說法。前夫是否付贍養費？她說：「沒有談到，我不需要這種東西。」她活動代言多，婚後一直經濟獨立，如今共同撫養３隻狗兒子。
她和Alex交往３年、結婚４年，感情早已昇華為家人，她形容，是理性和平協議離婚，現在還是好朋友。她已搬至姊姊住處，但他每次出差，她就回家照顧狗，家中兩隻流浪狗、１隻大白熊，從小養到大，就像她兒子。許曾被偷拍到和KID約會，她說，只是好朋友，暫不打算交新男友，先拚工作比較重要。
她為新廣告秀34Ｃ美胸，拍攝當天前夫還來探班，給她意見；另有一化妝品廣告邀約，兩代言搶錢300萬元。她剛拍完中天新戲《PMAM》，盼新戲上門，「我還想扮醜、扮鬼。」曾拍攝的人妻寫真集已加碼新照片，７月將在日本發行。
延伸閱讀：許維恩化身維美花神圖集
http://tw.omg.yahoo.com/news/%E8%A8%B1%E7%B6%AD%E6%81%A9%E9%9B%A2%E5%A9%9A%E6%B2%92%E6%8B%BF1%E6%AF%9B%E9%8C%A2-%E7%A7%80-%E5%A5%B6%E5%89%8D%E5%A4%AB%E4%BB%8D%E7%9B%AF%E5%A0%B4-213000465.html
知識問題|求Simple Plan-I'm Just A Kid中文詞
發問者： OoREDoO ( 初學者 5 級)
發問時間： 2008-09-22 06:22:18
解決時間： 2008-10-02 06:23:01
解答贈點： 28 ( 共有 4 人贊助 )
回答： 1 評論： 0 意見： 0
[ 檢舉 ]
網友正面評價
100%
共有 3 人評價
I'm Just A Kid
(verse 1)
I woke up it was seven
Waited till eleven
Just to figure out that no one would call.
I think I got a lot of friends
But I don't hear from them.
What's another night all alone?
When your spending every day on your own
And here it goes ..
Chorus
I'm just a kid and life is a nighmare
I'm just a kid and i know that it's not fair
Nobody cares cause im alone and the world
is havin' more fun then me
(verse 2)
And maybe when the night is dead
I'll crawl into my bed
Staring at these four walls again
I'll try to think about the last time
I had a good time ,
Eveyone's got somewhere to go
And their gonna leave me here on my own
And here it goes
I'm just a kid and life is a nighmare
I'm just a kid and i know that it's not fair
Nobody cares cause im alone and the world
Is havin' more fun then me
What the ***** is wrong with me?
Don't fit in with anybody
How did this happen to me?
Wide awake I'm bored and I can't fall asleep
And eveynight is the worst night ever
I'm just a kid (just a kid) x5
Im just a kid and life is a nightmare
Im just a kid and i know that its not fare
Nobody cares cause im alone and the world is ..
nobody wants to be alone and the world
I'm just a kid and life is a nightmare
I'm just a kid, i know that it's not fair
Nobody cares cause im alone and the world is
Nobody wants to be alone in the world
Nobody cares cause I'm alone and the world is
Having more fun than me, tonight
I'm all alone ...
tonight
nobody cares...
tonight
Cuz I'm just a kid, tonight
誰有中文詞呢??
最佳解答網友票選
回答者： Jewelz ( 初學者 1 級 )
回答時間： 2008-09-22 07:37:41
[ 檢舉 ]
PS 自己翻的 , 如果翻譯的不好還請多多見諒 字數太多分段貼
歌詞裡面的kid其實有那種 "不成熟的人" 的意思啦...
(verse 1)
I woke up it was seven
七點 我醒來
Waited till eleven
一直等候著 直到十一點
Just to figure out that no one would call.
才發覺 根本不會有人打電話給我
I think I got a lot of friends
我以為我有很多朋友
But I don't hear from them.
可是現在卻沒有人打給我
What's another night all alone?
今晚只是另一個孤單的夜晚
When your spending every day on your own
當你每天都是自己一個人度過
And here it goes ..
事情就是這樣
Chorus
I'm just a kid and life is a nighmare
我只是個小孩 而人生就像個惡夢
I'm just a kid and i know that it's not fair
我只是個小孩 而我知道這很不公平
Nobody cares cause im alone and the world
沒有人在乎我 因為我很孤單 而全世界的人
is havin' more fun then me
今晚卻玩得比我還開心
(verse 2)
And maybe when the night is dead
或許當夜深人靜時
I'll crawl into my bed
我又將爬上我的那張床
Staring at these four walls again
再一次看著那四面牆發呆
I'll try to think about the last time
我將試著回想 最後一次
I had a good time ,
我感到開心時 是什麼時候
Eveyone's got somewhere to go
每個人都有各自的計畫
And their gonna leave me here on my own
而他們把我獨自留在這裡
And here it goes
事情就是這樣
I'm just a kid and life is a nighmare
我只是個小孩 而人生就像個惡夢
I'm just a kid and i know that it's not fair
我只是個小孩 而我知道這很不公平
Nobody cares cause im alone and the world
沒有人在乎我 因為我很孤單 而全世界的人
Is havin' more fun then me
今晚卻玩得比我還開心
What the ***** is wrong with me?
我到底是哪裡不對勁?
Don't fit in with anybody
我沒有辦法融入任何人
How did this happen to me?
我到底是怎麼了?
Wide awake I'm bored and I can't fall asleep
我醒著 感到無聊又睡不著
And eveynight is the worst night ever
每一天晚上都是很糟糕的夜晚
參考資料
me的腦袋
2008-09-22 07:38:14 補充
I'm just a kid (just a kid) x5
我只是個小孩 x5
Im just a kid and life is a nightmare
我只是個小孩 而人生就像個惡夢
Im just a kid and i know that its not fare
我只是個小孩 而我知道這很不公平
Nobody cares cause im alone and the world is ..
沒有人在乎我 因為我很孤單 而全世界的人..
nobody wants to be alone and the world
沒有人想要孤單 而全世界的人...
2008-09-22 07:39:01 補充
I'm just a kid and life is a nightmare
我只是個小孩 而人生就像個惡夢
I'm just a kid, i know that it's not fair
我只是個小孩 而我知道這很不公平
Nobody cares cause im alone and the world is
沒有人在乎我 因為我很孤單 而全世界的人
2008-09-22 07:39:26 補充
Nobody wants to be alone in the world
沒有人想要孤單 而全世界的人...
Nobody cares cause I'm alone and the world is
沒有人在乎我 因為我很孤單 而全世界的人
Having more fun than me, tonight
今晚卻玩得比我還開心
2008-09-22 07:39:39 補充
I'm all alone ...
tonight (這兩句一起翻)
今晚我孤單一人
nobody cares...
tonight (這兩句一起翻)
今晚沒有人在乎我
Cuz I'm just a kid, tonight
因為今晚我只是個小孩
參考資料
腦袋
相關詞：
nobody cares about me
Nobody cares, Im just a kid, Just A Kid, more fun, not fair, 小孩, verse 1, 中文
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1508092201618
留言列表
